Artigo do líder sindical Bob King, publicado hoje
no jornal americano Detroit News, defende o governo Lula e o Brasil como
exemplos a serem seguidos pelos Estados Unidos para recuperar a economia, criar
empregos e reduzir a desigualdade.
Vejam
a tradução abaixo!
Brasil
um modelo de recuperação para a América
Quem procura um exemplo atual e
dramático de como recarregar a economia dos EUA e pagar a nossa dívida pela
prosperidade crescente e receitas precisa olhar mais longe do que o Brasil do
ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, carinhosamente conhecida pelos
brasileiros como "Lula".
Lula, eleito por duas vezes e deixar o
cargo com um índice de aprovação de 80,5 por cento, era um trabalhador da
indústria automobilística e líder sindical, passando de começos humildes como
um sapato shiner e vendedor de rua a posição mais alta do país. Suas políticas
tirou mais de 20 milhões de pessoas da pobreza e mudou o curso da história.
Lula era um trabalhador da indústria
automobilística - torneiro mecânico em uma fábrica de cobre. Ele subiu na
hierarquia da direção do sindicato, enquanto o Brasil foi governado por uma
ditadura militar brutal que teve como alvo os sindicalistas. Depois que ele
liderou uma série de greves, ele foi preso e encarcerado.
Depois de uma sentença de três
anos-e-um-metade - encurtado pela pressão dos trabalhadores brasileiros e do
UAW - Lula voltou para a união e passou a ajudar a fundar o Partido dos
Trabalhadores. Em 2002, ele foi eleito presidente.
Quando Lula se tornou presidente, o
Brasil estava em má forma. Sua dívida pública dobrou sob seu antecessor, que
tinha um enorme défice da balança comercial, as taxas de juros superiores a 20
por cento e uma moeda que tinha perdido metade de seu valor. Lula rejeitou a
economia de austeridade e promulgada políticas que visam construir uma classe
média e reduzir a desigualdade. Os resultados foram impressionantes.
Políticas de Lula prosperidade
econômica aumentou a taxa de crescimento no Brasil, de 1,6 por cento, para mais
de 7 por cento. O desemprego caiu de 11 por cento para 5,3 por cento e no
Brasil criou 15 milhões de novos empregos, enquanto ele era presidente. O
salário mínimo aumentou 67 por cento, ele deu início a um programa para
fornecer ajuda direta para as mães pobres, reduzindo a pobreza ea fome.
Brasil resistiu à crise econômica
global melhor do que qualquer outra nação por bem regular os bancos e
rejeitando a política de austeridade. Lula também rejeitou a privatização dos
serviços públicos e, em vez investiu US $ 250 bilhões em infra-estrutura no
Brasil para a sua economia poderia crescer ainda mais e mais rápido.
Mais importante ainda, Lula atacou
diretamente a desigualdade do Brasil. Antes de tomar posse, o Brasil teve a
quarta pior lacuna no mundo entre ricos e pobres. Uma vez que suas políticas
tiveram tempo para trabalhar, a renda dos mais pobres 10 por cento da população
cresceu quase o dobro da taxa dos mais ricos de 10 por cento. Exemplo de Lula
mostra o que pode acontecer em um país onde as vozes dos trabalhadores são
claramente ouvida no processo político.
Lula se reuniu recentemente com os
trabalhadores da fábrica da Nissan em Canton, Mississipi, que lhe contou sobre
as ameaças e intimidações que eles enfrentam para a busca de um processo
eleitoral justo união. Lula chamou inimaginável que a Nissan, que de bom grado
trabalha com sindicatos em seu país de origem e em todo o mundo, está negando
trabalhadores em Canton o direito de se organizar.
Ele prometeu o apoio total de
sindicatos brasileiros para os trabalhadores da Nissan alavancagem, que será
aplicada em um dos mercados de crescimento mais rápido de automóveis do mundo.
Fique atento.
Vejam o texto original abaixo!
0 comentários:
Postar um comentário